► Eclipse remporte le prix de meilleur film

 

Utilisation des traductions autorisée sous les conditions Creative Commons 3.0 (obligatoirement)

 

 

Taylor : Oh mon dieu, il y a du monde ici... Merci beaucoup. Je sais que nous sommes tous honorés d'être juste nommé dans cette catégorie parmi des films incroyables. Le fait de notre présence ici une nouvelle fois est le résultat d'un dur travail que nous avons fournis pour le film Eclipse. Nous aimerions remercier notre réalisateur David Slade, notre inspiration, Stephenie Meyer, les producteurs de Summit Entertainment. Mais surtout, la raison de notre présence ici, devant vous, c'est grâce à vous. Merci beaucoup, votre soutient est tout pour nous.

 

 

► Robert Pattinson remporte le prix du meilleur acteur

 

 

Utilisation des traductions autorisée sous les conditions Creative Commons 3.0 (obligatoirement)

 

 

Rob : Oh.. Je ne pensais vraiment pas que j'allais gagner. C'est embarrassant maintenant. Zac Efron était en train de pleurer dans le petit clip. Heu, Merci beaucoup ! Je suis constamment surpris. Merci beaucoup, merci tout le monde pour votre soutient pour le film. Et j'espère vous revoir l'année prochaine !

 

 

► Kristen Stewart remporte le prix de meilleure actrice

 

 

 

 

Utilisation des traductions autorisée sous les conditions Creative Commons 3.0 (obligatoirement)

 

 

Kristen :  Oh.. Okay.. C'est totalement incroyable d'être aussi soutenue par tous ceux qui ont voté pour moi. Merci. Nous avons les meilleurs fans ! Oui, toujours les meilleurs fans ! J'ai passé un très bon moment avec l'équipe du tournage au Canada. Et pour tous les autres nommées, Nathalie, désolé mais le popcorn est à moi ! (rires) Non mais vraiment, Emma, Nathalie, et toutes les autres, vous êtes géniales ! Merci.

 

 

► Kristen Stewart et Robert Pattinson remportent le prix de meilleur baiser

 

 

Utilisation des traductions autorisée sous les conditions Creative Commons 3.0 (obligatoirement)

 

 

Rob : Je me sens mal ! Je n'ai pas trop envie de t'embrasser. Toi non plus tu ne veux pas m'embrasser, n'est-ce pas ?

Kris : Ca fait un moment. Mais je pense qu'on devrait le faire.

Rob : Sauf que, je pense qu'il y a une personne dans le public qui apprécierait plus.. Je veux le faire.

Kris : Vas le faire, vas le faire !

         

Kris : C'est le miens... 'heu, heu, heu, heu'

Rob : Quoi ? Je veux t'emmener en coulisse.

 

 

► Robert Pattinson & Bryce Dallas Howard / Xavier Samuel remportent le prix du meilleur combat

 

 

 

Utilisation des traductions autorisée sous les conditions Creative Commons 3.0 (obligatoirement)

 

 

Bryce : Tu devrais le tenir... Car tu gagnes (rires)

Xavier : Wouah, ok, merci. Premièrement, merci à David Slade, à John, le chorégraphe des combats ainsi qu'à Wyck Godgfrey.

Rob : Tu as tout dit ! J'ai gagné, hi hi ! (rires)

Bryce : Je dois te dire, je suis vraiment désolée d'avoir essayer de te tuer Rob, je suis vraiment désolée.

Xavier : Oui, moi aussi.

Rob à Bryce : Ca va.. Je t'ai coupé la tête. Et maintenant tu es enceinte !

Xavier : Merci à tous.